Thơ 5 Chữ Chùm 60

 

Gửi Cô Lottchen

Cảm xúc thơ Goethe bài 84

 

Mến gửi cô Lottchen

Niềm vui xin chia sẻ

Một buổi chiều đẹp đẽ

Bắt tay với chúng tôi

Thơ 5 Chữ Chùm 59

 

Bi Thương

Cảm xúc thơ Goethe bài 67

 

Hương sắc tàn phai

Hoa hồng bi ai

Thì thào dỗ dành

Nhưng cũng không thành

Thơ 5 Chữ Chùm 58

 

Hy Vọng

Cảm xúc thơ Goethe bài 53

 

Tháng ba tuyết còn rơi

Mầm lá xanh chớm nở

Những côn trùng bé nhỏ

Ánh mặt trời xốn xang

Thơ 5 Chữ Chùm 57

 

Tết Không Pháo Hoa

 

Năm nay không pháo hoa

Bởi vì Corona

Reo rắc toàn thế giới

Tiếng trâu già rên la

Thơ 5 Chữ Chùm 56

 

Tình Bạn An Ủi

Cảm xúc thơ Goethe bài 32

 

Đại bàng đang kiêu hãnh

Vỗ cánh qua đại dương

Sức trai tráng kiên cường

Sông núi nào cản được

Thơ 5 Chữ Chùm 55

 

Yêu Em Vô Hạn

Cảm xúc thơ Goethe bài 21

 

Tuyết trắng rơi tơi tả

Mưa như cối bột say

Hơi nước đã tràn đầy

Gió thì ngược khe suối

Thơ 5 Chữ Chùm 54

 

Bạch Cốt Tinh

Cảm xúc thơ Goethe bài 11

 

Người cha dỗ dành con

Dòng máu phun trên ngực

Phút chia ly thổn thức

Bà lão bạch cốt tinh

Thơ 5 Chữ Chùm 53

 

Giác Quan Lừa Dối

Cảm xúc thơ La Fontaine bài 195

 

Có một nhà thông thái

Sống bằng những giác quan

Triết học cũng phàn nàn

Làm sao mà chính xác?

Thơ 5 Chữ Chùm 52

 

Aí Tình

Cảm xúc thơ La Fontaine bài 188

 

Folly kẻ điên rồ

Đã đánh thần Cupid

Chẳng may bị mù tịt

Ánh sáng chạy đi đâu?

Thơ 5 Chữ Chùm 51

 

Sư Tử Cái

Cảm xúc thơ La Fontaine bài 176

 

Có con sư tử cái

Mất một đứa con trai

Cuộc đời thật bi ai

Người thợ săn táo bạo

Thơ 5 Chữ Chùm 50

Tâng Bốc Qúa Đáng

Cảm xúc thơ La Fontaine bài 166

 

Có một con rùa già

Tháng ngày dài buồn bã

Ru rú trong hang đá

Bên bờ hồ lẻ loi

Thơ 5 Chữ Chùm 49

 

Miệng Đàn Bà

Cảm xúc thơ La Fontaine bài 156

 

Trong sách sáng thế kỷ

Chúa làm ra loài người

Cái miệng để nói cười

Đàn bà bằng đất nhão

Thơ 5 Chữ Chùm 48

 

Tưởng Khôn Hóa Dại

Cảm xúc thơ La Fontaine bài 145

 

Một chú chuột kiêu căng

Sự đời chưa nếm trải

Chẳng chịu nghe phải trái

Nên bè bạn bỏ đi

Thơ 5 Chữ Chùm 47

 

Bất Hạnh

Cảm xúc thơ La Fontaine bài 133

 

Tốt nết và thói xấu

Vẫn thường ghét bỏ nhau

Chẳng lâu bền trước sau

Phân ly rồi tách biệt

Thơ 5 Chữ Chùm 46

Ai Mới Là Chủ

Cảm xúc thơ La Fontaine bài 121

 

Một tá điền cưỡi lừa

Cả hai cùng chạy trốn

Cảnh lao nô nguy khốn

Lại gặp bãi cỏ xanh